Mean 2014 to 2023 pelagic fish total biomass in the Estuary and Gulf of St.Lawrence obtained by summing the fish biomass (kg) for all species for a tow and then averaging tows in each grid cell 10 km x 10 km. Input data are from the annual August (north) and September (south) multidisciplinary surveys. A distinct layer by survey is presented because the total biomasses are not comparable from one survey to the other (different fishing gears for each one).PurposeSince 1990, the Department of Fisheries and Oceans has been conducting an annual multidisciplinary survey in the Estuary and northern Gulf of St. Lawrence using a standardized protocol. In the southern Gulf of St. Lawrence, these bottom trawl surveys has been carrying out each September since 1971. These missions are an important source of information about the status of the marine ressources.The objectives of the surveys are multiple: to estimate the abundance and biomass of groundfish and invertebrates, to identify the spatial distribution and biological characteristics of these species, to monitor the biodiversity of the Estuary and Gulf and finally, to describe the environmental conditions observed in the area at the moment of the sampling.The southern Gulf surveys are realized using the following standardized protocol:Hurlbut,T. and D.Clay (eds) 1990. Protocols for Research Vessel Cruises within the Gulf Region (Demersal Fish) (1970-1987). Can. MS Rep. Fish. Aquat. Sci. No. 2082: 143p.The sampling protocols used for the Estuary and northern Gulf surveys are described in details in the following publications:Bourdages, H., Archambault, D., Bernier, B., Fréchet, A., Gauthier, J., Grégoire, F., Lambert, J., et Savard, L. 2010. Résultats préliminaires du relevé multidisciplinaire de poissons de fond et de crevette d’août 2009 dans le nord du golfe du Saint-Laurent. Rapp. stat. can. sci. halieut. aquat. 1226 : xii+ 72 p. Bourdages, H., Archambault, D., Morin, B., Fréchet, A., Savard, L., Grégoire, F., et Bérubé, M. 2003. Résultats préliminaires du relevé multidisciplinaire de poissons de fond et de crevette d’août 2003 dans le nord du golfe du Saint-Laurent. Secr. can. consult. sci. du MPO. Doc. rech. 2003/078. vi + 68 p.Annual reports are available at the Canadian Science Advisory Secretariat (CSAS), (http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/index-eng.htm).Bourdages, H., Brassard, C., Desgagnés, M., Galbraith, P., Gauthier, J., Légaré, B., Nozères, C. and Parent, E. 2017. Preliminary results from the groundfish and shrimp multidisciplinary survey in August 2016 in the Estuary and northern Gulf of St. Lawrence. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc. 2017/002. v + 87 p.

Mean 2014 to 2023 demersal fish total biomass in the Estuary and Gulf of St.Lawrence obtained by summing the fish biomass (kg) for all species for a tow and then averaging tows in each grid cell 10 km x 10 km. Input data are from the annual August (north) and September (south) multidisciplinary surveys. A distinct layer by survey is presented because the total biomasses are not comparable from one survey to the other (different fishing gears for each one).PurposeSince 1990, the Department of Fisheries and Oceans has been conducting an annual multidisciplinary survey in the Estuary and northern Gulf of St. Lawrence using a standardized protocol. In the southern Gulf of St. Lawrence, these bottom trawl surveys has been carrying out each September since 1971. These missions are an important source of information about the status of the marine ressources.The objectives of the surveys are multiple: to estimate the abundance and biomass of groundfish and invertebrates, to identify the spatial distribution and biological characteristics of these species, to monitor the biodiversity of the Estuary and Gulf and finally, to describe the environmental conditions observed in the area at the moment of the sampling.The southern Gulf surveys are realized using the following standardized protocol:Hurlbut,T. and D.Clay (eds) 1990. Protocols for Research Vessel Cruises within the Gulf Region (Demersal Fish) (1970-1987). Can. MS Rep. Fish. Aquat. Sci. No. 2082: 143p.The sampling protocols used for the Estuary and northern Gulf surveys are described in details in the following publications:Bourdages, H., Archambault, D., Bernier, B., Fréchet, A., Gauthier, J., Grégoire, F., Lambert, J., et Savard, L. 2010. Résultats préliminaires du relevé multidisciplinaire de poissons de fond et de crevette d’août 2009 dans le nord du golfe du Saint-Laurent. Rapp. stat. can. sci. halieut. aquat. 1226 : xii+ 72 p. Bourdages, H., Archambault, D., Morin, B., Fréchet, A., Savard, L., Grégoire, F., et Bérubé, M. 2003. Résultats préliminaires du relevé multidisciplinaire de poissons de fond et de crevette d’août 2003 dans le nord du golfe du Saint-Laurent. Secr. can. consult. sci. du MPO. Doc. rech. 2003/078. vi + 68 p.Annual reports are available at the Canadian Science Advisory Secretariat (CSAS), (http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/index-eng.htm).Bourdages, H., Brassard, C., Desgagnés, M., Galbraith, P., Gauthier, J., Légaré, B., Nozères, C. and Parent, E. 2017. Preliminary results from the groundfish and shrimp multidisciplinary survey in August 2016 in the Estuary and northern Gulf of St. Lawrence. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc. 2017/002. v + 87 p.

2014 to 2023 pelagic fish group richness in the Estuary and Gulf of St.Lawrence estimated by the number of species found in each grid cell 10 km x 10 km. Input data are from the annual August and September multidisciplinary surveys.PurposeSince 1990, the Department of Fisheries and Oceans has been conducting an annual multidisciplinary survey in the Estuary and northern Gulf of St. Lawrence using a standardized protocol. In the southern Gulf of St. Lawrence, these bottom trawl surveys has been carrying out each September since 1971. These missions are an important source of information about the status of the marine ressources.The objectives of the surveys are multiple: to estimate the abundance and biomass of groundfish and invertebrates, to identify the spatial distribution and biological characteristics of these species, to monitor the biodiversity of the Estuary and Gulf and finally, to describe the environmental conditions observed in the area at the moment of the sampling.The southern Gulf surveys are realized using the following standardized protocol:Hurlbut,T. and D.Clay (eds) 1990. Protocols for Research Vessel Cruises within the Gulf Region (Demersal Fish) (1970-1987). Can. MS Rep. Fish. Aquat. Sci. No. 2082: 143p.The sampling protocols used for the Estuary and northern Gulf surveys are described in details in the following publications:Bourdages, H., Archambault, D., Bernier, B., Fréchet, A., Gauthier, J., Grégoire, F., Lambert, J., et Savard, L. 2010. Résultats préliminaires du relevé multidisciplinaire de poissons de fond et de crevette d’août 2009 dans le nord du golfe du Saint-Laurent. Rapp. stat. can. sci. halieut. aquat. 1226 : xii+ 72 p. Bourdages, H., Archambault, D., Morin, B., Fréchet, A., Savard, L., Grégoire, F., et Bérubé, M. 2003. Résultats préliminaires du relevé multidisciplinaire de poissons de fond et de crevette d’août 2003 dans le nord du golfe du Saint-Laurent. Secr. can. consult. sci. du MPO. Doc. rech. 2003/078. vi + 68 p.Annual reports are available at the Canadian Science Advisory Secretariat (CSAS), (http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/index-eng.htm).Bourdages, H., Brassard, C., Desgagnés, M., Galbraith, P., Gauthier, J., Légaré, B., Nozères, C. and Parent, E. 2017. Preliminary results from the groundfish and shrimp multidisciplinary survey in August 2016 in the Estuary and northern Gulf of St. Lawrence. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc. 2017/002. v + 87 p.

2014 to 2023 demersal fish group richness in the Estuary and Gulf of St.Lawrence estimated by the number of species found in each grid cell 10 km x 10 km. Input data are from the annual August and September multidisciplinary surveys.PurposeSince 1990, the Department of Fisheries and Oceans has been conducting an annual multidisciplinary survey in the Estuary and northern Gulf of St. Lawrence using a standardized protocol. In the southern Gulf of St. Lawrence, these bottom trawl surveys has been carrying out each September since 1971. These missions are an important source of information about the status of the marine ressources.The objectives of the surveys are multiple: to estimate the abundance and biomass of groundfish and invertebrates, to identify the spatial distribution and biological characteristics of these species, to monitor the biodiversity of the Estuary and Gulf and finally, to describe the environmental conditions observed in the area at the moment of the sampling.The southern Gulf surveys are realized using the following standardized protocol:Hurlbut,T. and D.Clay (eds) 1990. Protocols for Research Vessel Cruises within the Gulf Region (Demersal Fish) (1970-1987). Can. MS Rep. Fish. Aquat. Sci. No. 2082: 143p.The sampling protocols used for the Estuary and northern Gulf surveys are described in details in the following publications:Bourdages, H., Archambault, D., Bernier, B., Fréchet, A., Gauthier, J., Grégoire, F., Lambert, J., et Savard, L. 2010. Résultats préliminaires du relevé multidisciplinaire de poissons de fond et de crevette d’août 2009 dans le nord du golfe du Saint-Laurent. Rapp. stat. can. sci. halieut. aquat. 1226 : xii+ 72 p. Bourdages, H., Archambault, D., Morin, B., Fréchet, A., Savard, L., Grégoire, F., et Bérubé, M. 2003. Résultats préliminaires du relevé multidisciplinaire de poissons de fond et de crevette d’août 2003 dans le nord du golfe du Saint-Laurent. Secr. can. consult. sci. du MPO. Doc. rech. 2003/078. vi + 68 p.Annual reports are available at the Canadian Science Advisory Secretariat (CSAS), (http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/index-eng.htm).Bourdages, H., Brassard, C., Desgagnés, M., Galbraith, P., Gauthier, J., Légaré, B., Nozères, C. and Parent, E. 2017. Preliminary results from the groundfish and shrimp multidisciplinary survey in August 2016 in the Estuary and northern Gulf of St. Lawrence. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc. 2017/002. v + 87 p.

2014 to 2023 pelagic fish abundance in the Estuary and the Gulf of St. Lawrence. The abundance is expressed as a number of individuals per normalized trawl set. Each species is individually represented in the northern Gulf and in the southern Gulf. Input data are from the annual August (North) and September (South) multidisciplinary surveys. The pelagic species represented are: Arctic Cod, Atlantic Argentine, Atlantic Herring, Atlantic Mackerel, Atlantic Soft Pout, Capelin, Lumpfish, Pollock, Rainbow Smelt, Sand Lances, Silver Hake, Threespine Stickleback and White Barracudina.PurposeSince 1990, the Department of Fisheries and Oceans has been conducting an annual multidisciplinary survey in the Estuary and northern Gulf of St. Lawrence using a standardized protocol. In the southern Gulf of St. Lawrence, these bottom trawl surveys has been carrying out each September since 1971. These missions are an important source of information about the status of the marine ressources.The objectives of the surveys are multiple: to estimate the abundance and biomass of groundfish and invertebrates, to identify the spatial distribution and biological characteristics of these species, to monitor the biodiversity of the Estuary and Gulf and finally, to describe the environmental conditions observed in the area at the moment of the sampling.The southern Gulf surveys are realized using the following standardized protocol:Hurlbut,T. and D.Clay (eds) 1990. Protocols for Research Vessel Cruises within the Gulf Region (Demersal Fish) (1970-1987). Can. MS Rep. Fish. Aquat. Sci. No. 2082: 143p.The sampling protocols used for the Estuary and northern Gulf surveys are described in details in the following publications:Bourdages, H., Archambault, D., Bernier, B., Fréchet, A., Gauthier, J., Grégoire, F., Lambert, J., et Savard, L. 2010. Résultats préliminaires du relevé multidisciplinaire de poissons de fond et de crevette d’août 2009 dans le nord du golfe du Saint-Laurent. Rapp. stat. can. sci. halieut. aquat. 1226 : xii+ 72 p. Bourdages, H., Archambault, D., Morin, B., Fréchet, A., Savard, L., Grégoire, F., et Bérubé, M. 2003. Résultats préliminaires du relevé multidisciplinaire de poissons de fond et de crevette d’août 2003 dans le nord du golfe du Saint-Laurent. Secr. can. consult. sci. du MPO. Doc. rech. 2003/078. vi + 68 p.Annual reports are available at the Canadian Science Advisory Secretariat (CSAS), (http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/index-eng.htm).Bourdages, H., Brassard, C., Desgagnés, M., Galbraith, P., Gauthier, J., Légaré, B., Nozères, C. and Parent, E. 2017. Preliminary results from the groundfish and shrimp multidisciplinary survey in August 2016 in the Estuary and northern Gulf of St. Lawrence. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc. 2017/002. v + 87 p.

Mean 2013 to 2022 summer surface conditions in the Estuary and Gulf of St. Lawrence. Data come from the August and the September multidisciplinary surveys. Surface conditions are described by temperature, salinity and nutrient concentration (mmol/m³) interpolated on a 10 km x 10 km grid.PurposeSince 1990, the Department of Fisheries and Oceans has been conducting an annual multidisciplinary survey in the Estuary and northern Gulf of St. Lawrence using a standardized protocol. In the southern Gulf of St. Lawrence, these bottom trawl surveys has been carrying out each September since 1971. These missions are an important source of information about the status of the marine ressources.The objectives of the surveys are multiple: to estimate the abundance and biomass of groundfish and invertebrates, to identify the spatial distribution and biological characteristics of these species, to monitor the biodiversity of the Estuary and Gulf and finally, to describe the environmental conditions observed in the area at the moment of the sampling.The southern Gulf surveys are realized using the following standardized protocol:Hurlbut,T. and D.Clay (eds) 1990. Protocols for Research Vessel Cruises within the Gulf Region (Demersal Fish) (1970-1987). Can. MS Rep. Fish. Aquat. Sci. No. 2082: 143p.The sampling protocols used for the Estuary and northern Gulf surveys are described in details in the following publications:Bourdages, H., Archambault, D., Bernier, B., Fréchet, A., Gauthier, J., Grégoire, F., Lambert, J., et Savard, L. 2010. Résultats préliminaires du relevé multidisciplinaire de poissons de fond et de crevette d’août 2009 dans le nord du golfe du Saint-Laurent. Rapp. stat. can. sci. halieut. aquat. 1226 : xii+ 72 p. Bourdages, H., Archambault, D., Morin, B., Fréchet, A., Savard, L., Grégoire, F., et Bérubé, M. 2003. Résultats préliminaires du relevé multidisciplinaire de poissons de fond et de crevette d’août 2003 dans le nord du golfe du Saint-Laurent. Secr. can. consult. sci. du MPO. Doc. rech. 2003/078. vi + 68 p.Annual reports are available at the Canadian Science Advisory Secretariat (CSAS), (http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/index-eng.htm).Bourdages, H., Brassard, C., Desgagnés, M., Galbraith, P., Gauthier, J., Légaré, B., Nozères, C. and Parent, E. 2017. Preliminary results from the groundfish and shrimp multidisciplinary survey in August 2016 in the Estuary and northern Gulf of St. Lawrence. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc. 2017/002. v + 87 p.

Gridded pH of the Estuary and Gulf of St. Lawrence bottom waters including shallow waters. Data are a result of a 3D interpolation on a 1km x 1km x bottom depth grid. All the available CTD data sampled during the 2017 August and September multidisciplinary surveys were used.PurposeSince 1990, the Department of Fisheries and Oceans has been conducting an annual multidisciplinary survey in the Estuary and northern Gulf of St. Lawrence using a standardized protocol. In the southern Gulf of St. Lawrence, these bottom trawl surveys has been carrying out each September since 1971. These missions are an important source of information about the status of the marine ressources.The objectives of the surveys are multiple: to estimate the abundance and biomass of groundfish and invertebrates, to identify the spatial distribution and biological characteristics of these species, to monitor the biodiversity of the Estuary and Gulf and finally, to describe the environmental conditions observed in the area at the moment of the sampling.The southern Gulf surveys are realized using the following standardized protocol:Hurlbut,T. and D.Clay (eds) 1990. Protocols for Research Vessel Cruises within the Gulf Region (Demersal Fish) (1970-1987). Can. MS Rep. Fish. Aquat. Sci. No. 2082: 143p.The sampling protocols used for the Estuary and northern Gulf surveys are described in details in the following publications:Bourdages, H., Archambault, D., Bernier, B., Fréchet, A., Gauthier, J., Grégoire, F., Lambert, J., et Savard, L. 2010. Résultats préliminaires du relevé multidisciplinaire de poissons de fond et de crevette d’août 2009 dans le nord du golfe du Saint-Laurent. Rapp. stat. can. sci. halieut. aquat. 1226 : xii+ 72 p. Bourdages, H., Archambault, D., Morin, B., Fréchet, A., Savard, L., Grégoire, F., et Bérubé, M. 2003. Résultats préliminaires du relevé multidisciplinaire de poissons de fond et de crevette d’août 2003 dans le nord du golfe du Saint-Laurent. Secr. can. consult. sci. du MPO. Doc. rech. 2003/078. vi + 68 p.Annual reports are available at the Canadian Science Advisory Secretariat (CSAS), (http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/index-eng.htm).Bourdages, H., Brassard, C., Desgagnés, M., Galbraith, P., Gauthier, J., Légaré, B., Nozères, C. and Parent, E. 2017. Preliminary results from the groundfish and shrimp multidisciplinary survey in August 2016 in the Estuary and northern Gulf of St. Lawrence. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc. 2017/002. v + 87 p.

Deep water (> 200 m) dissolved oxygen interpolated on a grid cell of 10 km x10 km in the Estuary and Gulf of St. Lawrence. Input data are from the annual August multidisciplinary survey hold in 2014 to 2023.PurposeSince 1990, the Department of Fisheries and Oceans has been conducting an annual multidisciplinary survey in the Estuary and northern Gulf of St. Lawrence using a standardized protocol. These surveys are an important source of information about the status of the marine ressources. The objectives of the survey are multiple: to estimate the abundance and biomass of groundfish and invertebrates, to identify the spatial distribution and biological characteristics of these species, to monitor the biodiversity of the Estuary and the northern Gulf and finally, to describe the environmental conditions observed in August in the sampling area.Annual reports are available at the Canadian Science Advisory Secretariat (CSAS), (http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/index-eng.htm).Bourdages, H., Brassard, C., Desgagnés, M., Galbraith, P., Gauthier, J., Légaré, B., Nozères, C. and Parent, E. 2017. Preliminary results from the groundfish and shrimp multidisciplinary survey in August 2016 in the Estuary and northern Gulf of St. Lawrence. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc. 2017/002. v + 87 p.Supplemental InformationThe bottom dissolved oxygen is determined from a CTD profile in the water column according to AZMP sampling protocol:Mitchell, M. R., Harrison, G., Pauley, K., Gagné, A., Maillet, G., and Strain, P. 2002. Atlantic Zonal Monitoring Program sampling protocol. Can. Tech. Rep. Hydrogr. Ocean Sci. 223: iv + 23 pp.

Gridded temperature and salinity of the Estuary and Gulf of St. Lawrence bottom waters including shallow waters. Data are a result of a 3D interpolation on a 1km x 1km x bottom depth grid. They mostly come from the 2 multidisciplinary surveys but all the available CTD data sampled in August and September were used. The dataset contains 24 layers: one layer per year per variable from 2014 to 2023, two layers of temperature and salinity climatologies and two layers of anomalies for the last year.PurposeSince 1990, the Department of Fisheries and Oceans has been conducting an annual multidisciplinary survey in the Estuary and northern Gulf of St. Lawrence using a standardized protocol. In the southern Gulf of St. Lawrence, these bottom trawl surveys has been carrying out each September since 1971. These missions are an important source of information about the status of the marine ressources.The objectives of the surveys are multiple: to estimate the abundance and biomass of groundfish and invertebrates, to identify the spatial distribution and biological characteristics of these species, to monitor the biodiversity of the Estuary and Gulf and finally, to describe the environmental conditions observed in the area at the moment of the sampling.The southern Gulf surveys are realized using the following standardized protocol:Hurlbut,T. and D.Clay (eds) 1990. Protocols for Research Vessel Cruises within the Gulf Region (Demersal Fish) (1970-1987). Can. MS Rep. Fish. Aquat. Sci. No. 2082: 143p.The sampling protocols used for the Estuary and northern Gulf surveys are described in details in the following publications:Bourdages, H., Archambault, D., Bernier, B., Fréchet, A., Gauthier, J., Grégoire, F., Lambert, J., et Savard, L. 2010. Résultats préliminaires du relevé multidisciplinaire de poissons de fond et de crevette d’août 2009 dans le nord du golfe du Saint-Laurent. Rapp. stat. can. sci. halieut. aquat. 1226 : xii+ 72 p. Bourdages, H., Archambault, D., Morin, B., Fréchet, A., Savard, L., Grégoire, F., et Bérubé, M. 2003. Résultats préliminaires du relevé multidisciplinaire de poissons de fond et de crevette d’août 2003 dans le nord du golfe du Saint-Laurent. Secr. can. consult. sci. du MPO. Doc. rech. 2003/078. vi + 68 p.Annual reports are available at the Canadian Science Advisory Secretariat (CSAS), (http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/index-eng.htm).Bourdages, H., Brassard, C., Desgagnés, M., Galbraith, P., Gauthier, J., Légaré, B., Nozères, C. and Parent, E. 2017. Preliminary results from the groundfish and shrimp multidisciplinary survey in August 2016 in the Estuary and northern Gulf of St. Lawrence. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc. 2017/002. v + 87 p.

Spatial distribution of the Smooth Skate presence expressed by catch weight based on the annual Department of Fisheries and Oceans (DFO) groundfish research surveys realised between 2004 and 2010.Catch data (kg/nautical mile) were aggregated by 100 km² cells. They are derived from processed data used for the production of: Chouinard, P-M., J-D. Dutil, S. Proulx, D. Borcard and J. Crocker. 2014. A spatial approach to matching marine fish diversity and abundance with habitat features. Hydrobiologia. Volume 734, Issue 1: 39-55.Associated publication: Dutil, J.-D., Proulx, S., Chouinard, P.-M., and Borcard, D. 2011. A hierarchical classification of the seabed based on physiographic and oceanographic features in the St. Lawrence. Can. Tech. Rep. Fish. Aquat. Sci. 2916: vii + 72 pages.PurposeSince 1990, the Department of Fisheries and Oceans has been conducting an annual multidisciplinary survey in the Estuary and northern Gulf of St. Lawrence using a standardized protocol. In the southern Gulf of St. Lawrence, these bottom trawl surveys has been carrying out each September since 1971. These missions are an important source of information about the status of the marine ressources.The objectives of the surveys are multiple: to estimate the abundance and biomass of groundfish and invertebrates, to identify the spatial distribution and biological characteristics of these species, to monitor the biodiversity of the Estuary and Gulf and finally, to describe the environmental conditions observed in the area at the moment of the sampling.The southern Gulf surveys are realized using the following standardized protocol:Hurlbut,T. and D.Clay (eds) 1990. Protocols for Research Vessel Cruises within the Gulf Region (Demersal Fish) (1970-1987). Can. MS Rep. Fish. Aquat. Sci. No. 2082: 143p.The sampling protocols used for the Estuary and northern Gulf surveys are described in details in the following publications:Bourdages, H., Archambault, D., Bernier, B., Fréchet, A., Gauthier, J., Grégoire, F., Lambert, J., et Savard, L. 2010. Résultats préliminaires du relevé multidisciplinaire de poissons de fond et de crevette d’août 2009 dans le nord du golfe du Saint-Laurent. Rapp. stat. can. sci. halieut. aquat. 1226 : xii+ 72 p. Bourdages, H., Archambault, D., Morin, B., Fréchet, A., Savard, L., Grégoire, F., et Bérubé, M. 2003. Résultats préliminaires du relevé multidisciplinaire de poissons de fond et de crevette d’août 2003 dans le nord du golfe du Saint-Laurent. Secr. can. consult. sci. du MPO. Doc. rech. 2003/078. vi + 68 p.Annual reports are available at the Canadian Science Advisory Secretariat (CSAS), (http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/index-eng.htm).