Divulgation annuelle de la rémunération pour 2024 conformément à la Loi sur la divulgation de la rémunération dans le secteur publicLa Loi sur la divulgation des rémunérations dans le secteur public exige : la divulgation annuelle des rémunérations La Loi sur la divulgation des rémunérations dans le secteur public exige que les informations sur les salaires supérieurs à un seuil de rémunération légal soient divulguées publiquement pour les employés du secteur public. Il est publié chaque année et est publié sur le site Web de divulgation proactive du gouvernement depuis 2020. La Loi prévoit que le montant du seuil de déclaration doit être révisé tous les cinq ans. À compter du 1er janvier 2023, le nouveau seuil pour les divulgations salariales est passé de 75 000$ à 85 000$. Ce tableau répertorie les personnes définies ci-dessus, ainsi que les informations connexes décrites dans les « champs » ci-dessous. Ce tableau est présenté dans l'application de divulgation de la rémunération dans le secteur public du Manitoba, qui est un outil interactif convivial qui ajoute des fonctionnalités telles que le filtrage, la recherche et l'exportation de données. Champs inclus (Alias (nom du champ) : description du champ.) Secteur (Secteur) : Ensemble standard de secteurs qui permettra de rechercher et de classer des organisations similaires. Prénom (First_Name) : Prénom ou initiale basé sur les pratiques passées de l'organisation Nom de famille (Last_Name) : Nom ou numéro de badge basé sur les pratiques passées de votre organisation Rémunération totale (Total_Compensation) : Rémunération totale qui comprend le contrat de travail, la valeur totale de tous les salaires ou paiements en espèces et non monétaires, les allocations, les bonus, les commissions et les avantages. Titre du poste (Job_Title) : Titre du poste, nom du poste ou catégorie de poste, basé sur les pratiques passées de l'organisation. Employeur (Employeur) : Ce champ contiendra le nom de l'employeur. Département/Région (Department_Region) : Ce champ est facultatif pour les organisations qui déclarent actuellement l'année de reporting du département (Reporting_Year) : l'année fiscale ou l'année civile au cours de laquelle la période de référence s'est terminée. (par exemple, un exercice financier se terminant en mars 2021 et une année civile se terminant en décembre 2021 seront tous deux répertoriés comme 2021) Calendrier de reporting (Reporting_Schedule) : Ce champ indiquera lequel des deux calendriers de reporting les informations reflètent, sur la base des pratiques passées de l'organisation. Pour plus d'informations sur la divulgation proactive par le gouvernement du Manitoba, veuillez consulter le site suivant : https://www.gov.mb.ca/openmb/infomb/index.html Avez-vous des idées sur la façon dont cet outil pourrait être amélioré ? Visitez Engagemb.ca/OpenMB** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

Divulgation annuelle (2021) des employés manitobains du secteur parapublic qui ont reçu une rémunération de 75 000$ ou plus.Informations sur tous les employés du secteur public qui ont reçu 75 000$ ou plus au cours de l'année commençant en 2021 et qui sont soumis à la Loi sur la divulgation des traitements dans le secteur public. Le gouvernement du Manitoba divulgue chaque année la rémunération versée au cours de l'exercice financier ou de l'année civile à une personne qui est membre de la fonction publique ou qui occupe une charge publique déterminée si sa rémunération annuelle est équivalente ou supérieure au seuil minimum de divulgation prévu par la loi. Ce tableau répertorie les personnes définies ci-dessus, ainsi que les informations connexes décrites dans les « champs » ci-dessous. Ce tableau est présenté dans l'application de divulgation de la rémunération dans le secteur public du Manitoba, qui est un outil interactif convivial qui ajoute des fonctionnalités telles que le filtrage, la recherche et l'exportation de données. Champs inclus (Alias (nom du champ) : description du champ.) Secteur (Secteur) : Ensemble standard de secteurs qui permettra de rechercher et de classer des organisations similaires. Prénom (First_Name) : Prénom ou initiale basé sur les pratiques passées de l'organisation Nom de famille (Last_Name) : Nom ou numéro de badge basé sur les pratiques passées de votre organisation Rémunération totale (Total_Compensation) : Rémunération totale qui comprend le contrat de travail, la valeur totale de tous les salaires ou paiements en espèces et non monétaires, les allocations, les bonus, les commissions et les avantages. Titre du poste (Job_Title) : Titre du poste, nom du poste ou catégorie de poste, basé sur les pratiques passées de l'organisation. Employeur (Employeur) : Ce champ contiendra le nom de l'employeur. Département/Région (Department_Region) : Ce champ est facultatif pour les organisations qui déclarent actuellement l'année de reporting du département (Reporting_Year) : l'année fiscale ou l'année civile au cours de laquelle la période de référence s'est terminée. (par exemple, un exercice financier se terminant en mars 2021 et une année civile se terminant en décembre 2021 seront tous deux répertoriés comme 2021) Calendrier de reporting (Reporting_Schedule) : Ce champ indiquera lequel des deux calendriers de reporting les informations reflètent, sur la base des pratiques passées de l'organisation. Pour plus d'informations sur la divulgation proactive par le gouvernement du Manitoba, veuillez consulter le site suivant : https://www.gov.mb.ca/openmb/infomb/index.html Avez-vous des idées sur la façon dont cet outil pourrait être amélioré ? Visitez Engagemb.ca/OpenMB** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

Informations sur tous les employés du secteur public qui ont reçu 85 000$ ou plus au cours de l'année commençant en 2023 et qui sont soumis à la Loi sur la divulgation des traitements dans le secteur public.Informations sur tous les employés du secteur public qui ont reçu 85 000$ ou plus au cours de l'année commençant en 2023 et qui sont soumis à la Loi sur la divulgation des traitements dans le secteur public. Le gouvernement du Manitoba divulgue chaque année la rémunération versée au cours de l'exercice financier ou de l'année civile à une personne qui est membre de la fonction publique ou qui occupe une charge publique spécifiée si sa rémunération annuelle est équivalente ou supérieure au seuil minimum de divulgation prévu par la loi. Ce tableau répertorie les personnes définies ci-dessus, ainsi que les informations connexes décrites dans les « champs » ci-dessous. Ce tableau est présenté dans l'application de divulgation de la rémunération dans le secteur public du Manitoba, qui est un outil interactif convivial qui ajoute des fonctionnalités telles que le filtrage, la recherche et l'exportation de données. Champs inclus (Alias (nom du champ) : description du champ.) Secteur (Secteur) : Ensemble standard de secteurs qui permettra de rechercher et de classer des organisations similaires. Prénom (First_Name) : Prénom ou initiale basé sur les pratiques passées de l'organisation Nom de famille (Last_Name) : Nom ou numéro de badge basé sur les pratiques passées de votre organisation Rémunération totale (Total_Compensation) : Rémunération totale qui comprend le contrat de travail, la valeur totale de tous les salaires ou paiements en espèces et non monétaires, les allocations, les bonus, les commissions et les avantages. Titre du poste (Job_Title) : Titre du poste, nom du poste ou catégorie de poste, basé sur les pratiques passées de l'organisation. Employeur (Employeur) : Ce champ contiendra le nom de l'employeur. Département/Région (Department_Region) : Ce champ est facultatif pour les organisations qui déclarent actuellement l'année de reporting du département (Reporting_Year) : l'année fiscale ou l'année civile au cours de laquelle la période de référence s'est terminée. (par exemple, un exercice financier se terminant en mars 2021 et une année civile se terminant en décembre 2021 seront tous deux répertoriés comme 2021) Calendrier de déclaration (Reporting_Schedule) : Ce champ indiquera lequel des deux calendriers de déclaration reflète l'information, sur la base des pratiques passées de l'organisation. Pour plus d'informations sur la divulgation proactive par le gouvernement du Manitoba, veuillez visiter le site suivant : https://www.gov.mb.ca/openmb/infomb/index.html Avez-vous des idées sur la façon dont cet outil pourrait être amélioré ? Visitez Engagemb.ca/OpenMB** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

Alertes d'inondations terrestres provoquées par les conditions météorologiques actuellesLe Centre de prévisions hydrologiques (HFC) émet plusieurs catégories d'alertes d'inondation tout au long de l'année, notamment les inondations fluviales dues à la fonte des neiges et aux précipitations, les inondations du littoral provoquées par le vent et les vagues et l'accumulation de glace, et les inondations de surface provoquées par les pluies. Cette couche montre la localisation et/ou l'étendue des alertes actuelles dues aux inondations de surface provoquées par les pluies. Les types sont définis ci-dessous : Avertissement d'inondation terrestre : Avertissement de temps violent émis pour avertir le public que des inondations sont imminentes ou se produisent dans la zone avertie. Les inondations de surface sont des conditions d'inondation qui apparaissent rapidement, généralement après de fortes pluies qui peuvent ne pas être liées à un cours d'eau ou à un lac en particulier. L'intensité et la durée des précipitations, la topographie, les conditions du sol et la couverture du sol sont des facteurs qui influent sur les inondations terrestres. Des inondations de surface peuvent également survenir à la suite d'un déversement soudain d'eau contenue dans un embâcle. Surveillance des inondations terrestres : alerte de temps violent émise lorsque les conditions sont favorables aux inondations de surface. Normalement émis lorsque des précipitations importantes sont attendues dans des endroits où le sol est saturé.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

Le but de cette couche d'entités est de fournir la limite des inondations de 1997 dans la vallée de la rivière Rouge.Cet ensemble de données montre l'étendue du pic des inondations terrestres dans la vallée de la rivière Rouge en 1997. Les données sont basées sur l'imagerie satellite RADARSAT-1. Au cours du traitement, l'ensemble de données brutes a été rééchantillonné à une résolution de 12,5 mètres de pixels, puis classé à l'aide du logiciel PCI Geomatica, un logiciel spécialisé conçu pour manipuler l'imagerie spatiale. Le résultat final illustrant la limite d'inondation est disponible au format TIFF ou Shapefile. Lancé en novembre 1995, RADARSAT-1 était un projet dirigé par le Canada qui a fourni des informations utiles aux utilisateurs commerciaux et scientifiques dans des domaines tels que la gestion des catastrophes, l'agriculture, la cartographie, l'hydrologie, la foresterie, l'océanographie, l'étude des glaces et la surveillance des côtes. Équipé d'un puissant instrument radar à synthèse d'ouverture (SAR), il a acquis des images de la Terre de jour comme de nuit, par tous les temps et à travers la couverture nuageuse, la fumée et la brume. En mars 2013, le satellite a été déclaré non opérationnel et ne collecte plus de données. De nombreuses applications ont été développées pour tirer parti de la capacité de RADARSAT-1 pour détecter la présence d'eau. Il s'agissait notamment de surveiller les inondations et l'accumulation de glace fluviale, et de cartographier la fonte des zones enneigées. Utilisées pour la surveillance des inondations, les données de RADARSAT-1 ont permis d'évaluer l'impact des inondations, de prévoir l'étendue et la durée des eaux de crue, d'analyser l'impact environnemental des projets de dérivation des eaux et d'élaborer des mesures d'atténuation des inondations. Champs inclus : FID : Numéro de caractéristique interneNom : Zone inondée NameArea_SQKM : Taille de la zone inondée** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

Le but de cette couche d'entités est de fournir la limite des inondations de 2011 dans la vallée de la rivière Rouge.Cet ensemble de données montre l'étendue du pic des inondations terrestres dans la vallée de la rivière Rouge en 2011. Les données sont basées sur l'imagerie satellite RADARSAT-1. Au cours du traitement, l'ensemble de données brutes a été rééchantillonné à une résolution de 12,5 mètres de pixels, puis classé à l'aide du logiciel PCI Geomatica, un logiciel spécialisé conçu pour manipuler l'imagerie spatiale. Le résultat final illustrant la limite d'inondation est disponible au format TIFF ou Shapefile. Lancé en novembre 1995, RADARSAT-1 était un projet dirigé par le Canada qui a fourni des informations utiles aux utilisateurs commerciaux et scientifiques dans des domaines tels que la gestion des catastrophes, l'agriculture, la cartographie, l'hydrologie, la foresterie, l'océanographie, l'étude des glaces et la surveillance des côtes. Équipé d'un puissant instrument radar à synthèse d'ouverture (SAR), il a acquis des images de la Terre de jour comme de nuit, par tous les temps et à travers la couverture nuageuse, la fumée et la brume. En mars 2013, le satellite a été déclaré non opérationnel et ne collecte plus de données. De nombreuses applications ont été développées pour tirer parti de la capacité de RADARSAT-1 pour détecter la présence d'eau. Il s'agissait notamment de surveiller les inondations et l'accumulation de glace fluviale, et de cartographier la fonte des zones enneigées. Utilisées pour la surveillance des inondations, les données de RADARSAT-1 ont permis d'évaluer l'impact des inondations, de prévoir l'étendue et la durée des eaux de crue, d'analyser l'impact environnemental des projets de dérivation des eaux et d'élaborer des mesures d'atténuation des inondations. Champs inclus : FID : Numéro de caractéristique interneNom : Zone inondée NameArea_SQKM : Taille de la zone inondée** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

Le but de cette couche d'entités est de fournir la limite des inondations de 2009 dans la vallée de la rivière Rouge.Cet ensemble de données montre l'étendue du pic d'inondation terrestre dans la vallée de la rivière Rouge en 2009. Les données sont basées sur l'imagerie satellite RADARSAT-1. Au cours du traitement, l'ensemble de données brutes a été rééchantillonné à une résolution de 12,5 mètres de pixels, puis classé à l'aide du logiciel PCI Geomatica, un logiciel spécialisé conçu pour manipuler l'imagerie spatiale. Le résultat final illustrant la limite d'inondation est disponible au format TIFF ou Shapefile. Lancé en novembre 1995, RADARSAT-1 était un projet dirigé par le Canada qui a fourni des informations utiles aux utilisateurs commerciaux et scientifiques dans des domaines tels que la gestion des catastrophes, l'agriculture, la cartographie, l'hydrologie, la foresterie, l'océanographie, l'étude des glaces et la surveillance des côtes. Équipé d'un puissant instrument radar à synthèse d'ouverture (SAR), il a acquis des images de la Terre de jour comme de nuit, par tous les temps et à travers la couverture nuageuse, la fumée et la brume. En mars 2013, le satellite a été déclaré non opérationnel et ne collecte plus de données. De nombreuses applications ont été développées pour tirer parti de la capacité de RADARSAT-1 pour détecter la présence d'eau. Il s'agissait notamment de surveiller les inondations et l'accumulation de glace fluviale, et de cartographier la fonte des zones enneigées. Utilisées pour la surveillance des inondations, les données de RADARSAT-1 ont permis d'évaluer l'impact des inondations, de prévoir l'étendue et la durée des eaux de crue, d'analyser l'impact environnemental des projets de dérivation des eaux et d'élaborer des mesures d'atténuation des inondations. Champs inclus : FID : Numéro de caractéristique interneNom : Zone inondée NameArea_SQKM : Taille de la zone inondée** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

Polygones d'étendue des inondations des années précédentes dans certaines régions canadiennes qui ont été désignées pour observation, surveillés par Ressources naturelles Canada à l'aide d'images satellites pour les interventions d'urgence. La couverture n'est pas exhaustive à l'échelle nationale.En réponse aux événements d’inondations, les services de géomatique d’urgence de Ressources naturelles Canada (RNCan) sont parfois activés par les protocoles de gestion des urgences du Canada. Lorsque de nouvelles images satellites deviennent accessibles, RNCan fera l’extraction des polygones d’étendues des inondations et mettra à jour cette couche en temps quasi réel (4 heures). Cet item contient l'archive complète de tous les produits d’inondation générés depuis 2005, par les services de géomatiques d’urgence de RNCan. Pour toute donnée de l’année courante, veuillez-vous référer à l’entrée du catalogue intitulée: [Inondations au Canada – Année courante](https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/b1afd8d2-6e14-4ec4-9a09-652221a6cb71). Les produits d’inondation générés sont validés au meilleur des informations accessibles. Plusieurs facteurs peuvent affecter la qualité des produits. Ces facteurs inclus, sans s'y limiter, le type de capteur, la résolution de l’image, la couverture nuageuse ou les limites à la méthode d’extraction des polygones d’inondations. Dans cette couche d’information, lorsque possible, la sémiologie des polygones d’inondations est fonction du type d’usage des sols cartographiées. Lorsque l’information est indisponible, aucune classification spécifique n’est attribuée donc seule l’étendue brute est représentée. Lors de l’utilisation des services Web, pour visualiser un produit spécifique, filtrer par date (Date UTC) et zone d’intérêt (AOI). Aussi un lien pour télécharger directement chacun des produits est disponible dans la section Ressources. Ce produit préemballé et compressé contient un fichier Shape, une carte PDF et un fichier KMZ. Pour trouver d'autres informations sur des événements d'inondation passés, veuillez-vous référer à l’entrée du catalogue intitulée: [Événements historiques d'inondation (EHI)](https://geo.ca/fr/cartographie-inondations/galerie-cartes-inondations/evenements-historiques-inondations/) Avis de non-responsabilité : Les autorités d’intervention d’urgence sont les principaux utilisateurs des produits cartographiques de l’étendue des inondations en eaux libres, générées à partir de données satellitaires. Ces produits sont créés pour rendre compte de la situation, permettre de l’analyser et faciliter le processus décisionnel pour les interventions d’urgence lors d’inondations importantes. Les produits sont générés rapidement, ce qui laisse peu de temps pour leur édition et leur validation. Ils montrent l’étendue des inondations à la date et à l’heure de l’acquisition des images. Bien que tout soit fait pour en garantir la qualité, ces produits en temps quasi réel peuvent contenir des erreurs. Il est à noter que les algorithmes actuels ne permettent pas de cartographier les zones inondées sous couvert forestier et qu’ils ne sont pas optimisés pour cartographier des inondations en milieu urbain. Limitation de responsabilité : En conséquence, les renseignements présentés sur ce site Web sont fournis tels quels, ainsi Ressources naturelles Canada ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie découlant de la loi ou d’une autre source, ni implicitement ni explicitement, notamment quant à leur efficacité, leur intégralité, leur exactitude ou leur justesse pour une fin particulière. Ressources naturelles Canada ne sera pas responsable des dommages ou des pertes subis à la suite de l’utilisation des renseignements présentés par ce site Web. En aucun cas, Ressources naturelles Canada ne pourra être tenu responsable relativement aux conséquences directes, indirectes, spéciales ou accessoires ou à d’autres dommages découlant de l’usage de ce site Web ou de tout autre site Web auquel il est lié, y compris, mais sans s’y limiter, toute perte de profits ou de revenus ou toute interruption d’activités commerciales. Ensemble apparenté:- **[Inondations au Canada - collections de produits cartographiques](https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/08b810c2-7c81-40f1-adb1-c32c8a2c9f50)**

Polygones d'étendue des inondations de l’année civile en cours dans certaines régions canadiennes qui ont été désignées pour observation, surveillés par Ressources naturelles Canada à l'aide d'images satellites pour les interventions d'urgence. La couverture n'est pas exhaustive à l'échelle nationale. En réponse aux événements d’inondations, les services de géomatique d’urgence de Ressources naturelles Canada (RNCan) sont parfois activés par les protocoles de gestion des urgences du Canada. Lorsque de nouvelles images satellites deviennent accessibles, RNCan fera l’extraction des polygones d’étendues des inondations et mettra à jour cette couche en temps quasi réel (4 heures). Cet item est composé des produits de cartographies des inondations générés depuis le début de l’année. Pour toute donnée antérieure, veuillez-vous référer à l’entrée du catalogue intitulée: [Inondations au Canada – Archive](https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/74144824-206e-4cea-9fb9-72925a128189). Veuillez aussi noter que le service cartographique web peut ne pas afficher de données, si aucun polygone d’inondation n’a encore été publié par le SGU pour l’année en cours. Les produits d’inondation générés sont validés au meilleur des informations accessibles. Plusieurs facteurs peuvent affecter la qualité des produits. Ces facteurs inclus, sans s'y limiter, le type de capteur, la résolution de l’image, la couverture nuageuse ou les limites à la méthode d’extraction des polygones d’inondations. Dans cette couche d’information, lorsque possible, la sémiologie des polygones d’inondations est fonction du type d’usage des sols cartographiées. Lorsque l’information est indisponible, aucune classification spécifique n’est attribuée donc seule l’étendue brute est représentée. Lors de l’utilisation des services Web, pour visualiser un produit spécifique, filtrer par date (Date UTC) et zone d’intérêt (AOI). Aussi un lien pour télécharger directement chacun des produits est disponible dans la section Ressources. Ce produit préemballé et compressé contient un fichier Shape, une carte PDF et un fichier KMZ. Avis de non-responsabilité : Les autorités d’intervention d’urgence sont les principaux utilisateurs des produits cartographiques de l’étendue des inondations en eaux libres, générées à partir de données satellitaires. Ces produits sont créés pour rendre compte de la situation, permettre de l’analyser et faciliter le processus décisionnel pour les interventions d’urgence lors d’inondations importantes. Les produits sont générés rapidement, ce qui laisse peu de temps pour leur édition et leur validation. Ils montrent l’étendue des inondations à la date et à l’heure de l’acquisition des images. Bien que tout soit fait pour en garantir la qualité, ces produits en temps quasi réel peuvent contenir des erreurs. Il est à noter que les algorithmes actuels ne permettent pas de cartographier les zones inondées sous couvert forestier et qu’ils ne sont pas optimisés pour cartographier des inondations en milieu urbain. Limitation de responsabilité : En conséquence, les renseignements présentés sur ce site Web sont fournis tels quels, ainsi Ressources naturelles Canada ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie découlant de la loi ou d’une autre source, ni implicitement ni explicitement, notamment quant à leur efficacité, leur intégralité, leur exactitude ou leur justesse pour une fin particulière. Ressources naturelles Canada ne sera pas responsable des dommages ou des pertes subis à la suite de l’utilisation des renseignements présentés par ce site Web. En aucun cas, Ressources naturelles Canada ne pourra être tenu responsable relativement aux conséquences directes, indirectes, spéciales ou accessoires ou à d’autres dommages découlant de l’usage de ce site Web ou de tout autre site Web auquel il est lié, y compris, mais sans s’y limiter, toute perte de profits ou de revenus ou toute interruption d’activités commerciales. Ensemble apparenté:- **[Inondations au Canada - collections de produits cartographiques](https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/08b810c2-7c81-40f1-adb1-c32c8a2c9f50)**

Couche regroupant l’information connue des sites d'échouerie potentiels pour le phoque commun et le phoque gris dans l'estuaire et le golfe du Saint-Laurent selon une revue de littérature de documents réalisés entre 1978 et 2000.Information additionnelleLes sites d'échouerie potentiels pour le phoque commun et le phoque gris ont été colligés à partir d'une revue de littérature des documents suivants:Andersen, A. et M. Gagnon. 1980. Les ressources halieutiques de l'estuaire du Saint-Laurent. Rapp. can. ind. sci. halieut. aquat., 119: iv + 56 p.Argus Groupe-Conseil inc. 1992. Synthèse et analyse des connaissances relatives aux ressources naturelles du Saguenay et de l'estuaire maritime du Saint-Laurent. Parc marin du Saguenay. Service canadien des parcs, région du Québec.Biorex. 1995. Cartographie des ressources halieutiques et de leurs habitats dans l'estuaire moyen du Saint-Laurent. Rapport au ministère des Pêches et des Océans, Région du Québec, Division de la gestion de l'habitat du poisson. 36 p. + annexes. Biorex. 1996. Base de données géoréférencées sur les ressources halieutiques et leurs habitats : estuaire maritime du Saint-Laurent et fjord du Saguenay. Rapport au ministère des Pêches et des Océans, Région du Québec, Division de la gestion de l'habitat du poisson. Volume 1 : 38 p. + annexes et Volume 2 : 34 p. + annexes.Chevrier, V. 1994. Cartographie des habitats du poisson aux Îles-de-la-Madeleine. Rapport technique no. 1. Réalisé en collaboration avec le M.P.O., Attention Frag'Îles et la M.R.C. des Îles-de-la-Madeleine. 24 p. + 1 ann. + 36 cartes.Comité de la zone d'intervention prioritaire (ZIP) de la Côte-Nord du golfe. 1999. Inventaire des habitats côtiers et marins sensibles de la Basse-Cote-Nord : Rapport final, présenté à Pêches et Océans Canada par le Comité ZIP Côte-Nord du Golfe. 126 p.Comité de protection de la santé et de l'environnement de Gaspé inc. (C.P.S.E.G.). 1996.Communication personnelle par Carol Fournier, MPO. 1999. Communications personnelles par Gosselin, J-F-. 1996. Desaulniers, J. 1989. Étude des populations de pinnipèdes de l'Archipel-de-Mingan et relation entre l'activité de chasse au phoque et la sécurité publique 1987 à 1989. Parcs Canada. Région du Québec. Service de la conservation des ressources naturelles.Enquêtes auprès des pêcheurs. 1995.Lavigne, P.-J. 1978. La chasse estivale du phoque dans le Saint-Laurent. Rapport non publié. 65 p. Pêches et Océans Canada, Région du Québec.Lesage, Véronique. 2000. Communication personnelle.Lesage, V., M. O. Hammill, and K.M. Kovacs. 1995. Harbour seal (Phoca vitulina) and Grey seal (Halichoerus grypus) abundance in the St. Lawrence estuary. Can. Manuscr. Rep. Fish. Aquat. Sci. 2307: iii + 19 p.Naturam Environnement inc. 1996. Caractérisation physique et biologique de l'habitat du poisson du secteur de Pointe-aux-Outardes. Realisé pour le compte de la Corporation du Parc régional de Pointe-aux-Outardes. 196 p.