OBJECTIF :S’inscrivant dans une série d’études menées depuis deux décennies, cette étude vise à fournir une synthèse complète des effets de la pêche et des changements environnementaux sur les pêches dans le lac Great Bear. Les principaux objectifs consistent à évaluer les caractéristiques démographiques et le statut actuel des espèces pêchées, en mettant l’accent sur l’évaluation des niveaux de pêche durable du touladi, une espèce adaptée au froid avec une niche thermique relativement étroite. Dans le cadre de cette étude, les tendances relatives à la qualité de l’eau et à la productivité primaire sont surveillées pour évaluer les effets potentiels des changements sur les pêches. DESCRIPTION :Le lac Great Bear, un des plus grands lacs d’Amérique du Nord, contient des espèces de poissons importantes sur le plan culturel et récréatif. Il est situé dans le cercle subarctique et arctique. S’inscrivant dans une série d’études menées depuis deux décennies visant à fournir une synthèse complète des effets de la pêche et des changements environnementaux sur les pêches dans le lac Great Bear, les principaux objectifs de cette étude consistent à évaluer les caractéristiques démographiques et le statut actuel des espèces pêchées, en mettant l’accent sur l’évaluation des niveaux de pêche durable du touladi, une espèce adaptée au froid avec une niche thermique relativement étroite. Dans le cadre de cette étude, les tendances relatives à la qualité de l’eau sont surveillées pour évaluer les effets potentiels des changements sur les pêches. De 2021 à 2024, des données sur la température de l’eau de surface ont été recueillies à des profondeurs de 0,1 à 1,0 mètre à l’aide d’un appareil RBR Maestro3 lors d’activités d’échantillonnages réalisées en partenariat par la communauté et en collaboration avec Pêches et Océans Canada et des partenaires universitaires. Le projet suscite une forte participation communautaire, y compris les jeunes grâce au programme des gardes-pêche, afin de faciliter le renforcement des capacités et le leadership de la communauté dans la surveillance à long terme des pêches dans le lac Great Bear et l’écosystème aquatique. Ces données constituent le début d’une série d’ensembles de données de référence sur la qualité de l’eau de ce lac. Elles permettront de mieux comprendre les effets cumulatifs des changements climatiques sur le fonctionnement des écosystèmes des grands lacs nordiques et fourniront un point de référence pour la surveillance des changements ultérieurs. Ces données seront importantes afin d’élaborer des stratégies efficaces pour s’assurer que la communauté continue de surveiller le milieu aquatique et pour gérer les ressources naturelles, en particulier les poissons, qui devraient être de plus en plus importants pour les communautés avec le déclin d’autres aliments traditionnels tels que le caribou.Nous reconnaissons que les données ont été recueillies dans la région désignée du Sahtù et qu’elles sont rendues publiques avec l’accord du Conseil des ressources renouvelables de Délı̨nę (Délı̨nę Ɂehdzo Got’ı̨nę).Parmi les collaborateurs figurent la communauté des partenaires de Délı̨nę (collecte de données), le Conseil des ressources renouvelables de Délı̨nę, l’Office des ressources renouvelables du Sahtú et l’Université du Manitoba. La communauté des partenaires de Délı̨nę et les travailleurs sur le terrain qui ont participé à la collecte de données incluent Chris Yukon, Archie Vital, Ted Mackienzo, Daniel Baton, Lloyd Baton, Simon Neyelle et Stanley Ferdanan.Le financement et le soutien logistique ont été fournis par le Programme de surveillance des effets cumulatifs dans les Territoires du Nord-Ouest, l’Office des ressources renouvelables du Sahtú, le Programme du plateau continental polaire et Pêches et Océans Canada.

OBJECTIF :S’inscrivant dans une série d’études menées depuis deux décennies, cette étude vise à fournir une synthèse complète des effets de la pêche et des changements environnementaux sur les pêches dans le lac Great Bear. Les principaux objectifs consistent à évaluer les caractéristiques démographiques et le statut actuel des espèces pêchées, en mettant l’accent sur l’évaluation des niveaux de pêche durable du touladi, une espèce adaptée au froid avec une niche thermique relativement étroite. Dans le cadre de cette étude, les tendances relatives à la qualité de l’eau et à la productivité primaire sont surveillées pour évaluer les effets potentiels des changements sur les pêches. DESCRIPTION :Le lac Great Bear, un des plus grands lacs d’Amérique du Nord, contient des espèces de poissons importantes sur le plan culturel et récréatif. Il est situé dans le cercle subarctique et arctique. S’inscrivant dans une série d’études menées depuis deux décennies visant à fournir une synthèse complète des effets de la pêche et des changements environnementaux sur les pêches dans le lac Great Bear, les principaux objectifs de cette étude consistent à évaluer les caractéristiques démographiques et le statut actuel des espèces pêchées, en mettant l’accent sur l’évaluation des niveaux de pêche durable du touladi, une espèce adaptée au froid avec une niche thermique relativement étroite. Dans le cadre de cette étude, les tendances relatives à la qualité de l’eau sont surveillées pour évaluer les effets potentiels des changements sur les pêches. De 2012 à 2019, des données sur la température de l’eau de surface ont été recueillies à des profondeurs de 0,1 à 1,0 mètre à l’aide de sondes multiparamètres HYDROLAB Série 5 lors d’activités d’échantillonnages réalisées en partenariat par la communauté et en collaboration avec Pêches et Océans Canada et des partenaires universitaires.Le projet suscite une forte participation communautaire, y compris les jeunes grâce au programme des gardes-pêche, afin de faciliter le renforcement des capacités et le leadership de la communauté dans la surveillance à long terme des pêches dans le lac Great Bear et l’écosystème aquatique. Ces données constituent le début d’une série d’ensembles de données de référence sur la qualité de l’eau de ce lac. Elles permettront de mieux comprendre les effets cumulatifs des changements climatiques sur le fonctionnement des écosystèmes des grands lacs nordiques et fourniront un point de référence pour la surveillance des changements ultérieurs. Ces données seront importantes afin d’élaborer des stratégies efficaces pour s’assurer que la communauté continue de surveiller le milieu aquatique et pour gérer les ressources naturelles, en particulier les poissons, qui devraient être de plus en plus importants pour les communautés avec le déclin d’autres aliments traditionnels tels que le caribou.Nous reconnaissons que les données ont été recueillies dans la région désignée du Sahtù et qu’elles sont rendues publiques avec l’accord du Conseil des ressources renouvelables de Délı̨nę (Délı̨nę Ɂehdzo Got’ı̨nę).Les collaborateurs comprennent la communauté des partenaires de Délı̨nę (collecte de données), le Conseil des ressources renouvelables de Délı̨nę, l’Université du Manitoba, l’université de Queens, l’Université de la Colombie-Britannique, l’Université de l’Alberta, Environnement et Changement climatique Canada, la Commission des pêcheries des Grands Lacs et l’Office des ressources renouvelables du Sahtú. La communauté des partenaires de Délı̨nę et les travailleurs sur le terrain qui ont participé à la collecte de données incluent Daniel Baton, Morris Betsidea, Joey Dillion, Jade English, Stanley Ferdanan, Bruce Kenny, Elaine Kenny, Darren Kenny, Greg Kenny, Joseph Kenny, Rocky Kenny, Ted Mackienzo, George Menacho, Bobby Modeste, Gina Nyelle, Brent Taniton, Allison Tatti, Gerald Tutcho, Archie Vital, Barbara Yukon, Caroline Yukon, Chris Yukon et Cyre Yukon.Le financement et le soutien logistique ont été fournis par le Programme de surveillance des effets cumulatifs dans les Territoires du Nord-Ouest, le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, Environnement et Changement climatique Canada, l’Office des ressources renouvelables du Sahtú, le Programme du plateau continental polaire et Pêches et Océans Canada.

OBJECTIF :S’inscrivant dans une série d’études menées depuis deux décennies, cette étude vise à fournir une synthèse complète des effets de la pêche et des changements environnementaux sur les pêches dans le lac Great Bear. Les principaux objectifs consistent à évaluer les caractéristiques démographiques et le statut actuel des espèces pêchées, en mettant l’accent sur l’évaluation des niveaux de pêche durable du touladi, une espèce adaptée au froid avec une niche thermique relativement étroite. Dans le cadre de cette étude, les tendances relatives à la qualité de l’eau et à la productivité primaire sont surveillées pour évaluer les effets potentiels des changements sur les pêches. DESCRIPTION :Le lac Great Bear, un des plus grands lacs d’Amérique du Nord, contient des espèces de poissons importantes sur le plan culturel et récréatif. Il est situé dans le cercle subarctique et arctique. S’inscrivant dans une série d’études menées depuis deux décennies visant à fournir une synthèse complète des effets de la pêche et des changements environnementaux sur les pêches dans le lac Great Bear, les principaux objectifs de cette étude consistent à évaluer les caractéristiques démographiques et le statut actuel des espèces pêchées, en mettant l’accent sur l’évaluation des niveaux de pêche durable du touladi, une espèce adaptée au froid avec une niche thermique relativement étroite. Dans le cadre de cette étude, les tendances relatives à la qualité de l’eau sont surveillées pour évaluer les effets potentiels des changements sur les pêches. De 2000 à 2011, des données sur la température de l’eau de surface ont été recueillies à des profondeurs d’environ 0,1 à 1,0 mètre à l’aide d’un thermomètre numérique portatif lors d’activités d’échantillonnages réalisées en partenariat par la communauté et en collaboration avec Pêches et Océans Canada et des partenaires universitaires. Le projet suscite une forte participation communautaire, y compris les jeunes grâce au programme des gardes-pêche, afin de faciliter le renforcement des capacités et le leadership de la communauté dans la surveillance à long terme des pêches dans le lac Great Bear et l’écosystème aquatique. Ces données constituent le début d’une série d’ensembles de données de référence sur la qualité de l’eau de ce lac. Elles permettront de mieux comprendre les effets cumulatifs des changements climatiques sur le fonctionnement des écosystèmes des grands lacs nordiques et fourniront un point de référence pour la surveillance des changements ultérieurs. Ces données seront importantes afin d’élaborer des stratégies efficaces pour s’assurer que la communauté continue de surveiller le milieu aquatique et pour gérer les ressources naturelles, en particulier les poissons, qui devraient être de plus en plus importants pour les communautés avec le déclin d’autres aliments traditionnels tels que le caribou.Nous reconnaissons que les données ont été recueillies dans la région désignée du Sahtù et qu’elles sont rendues publiques avec l’accord du Conseil des ressources renouvelables de Délı̨nę (Délı̨nę Ɂehdzo Got’ı̨nę).Parmi les collaborateurs figurent la communauté des partenaires de Délı̨nę (collecte de données), le Conseil des ressources renouvelables de Délı̨nę, l’Office des ressources renouvelables du Sahtú, la Commission des pêcheries des Grands Lacs et l’Université de l’Alberta. La communauté des partenaires de Délı̨nę et les travailleurs sur le terrain qui ont participé à la collecte de données incluent Jane Baptiste, Doug Baton, Moise Beyonnie, Gloria Gaudette, Bruce Kenny, Greg Kenny, Hughie Kenny, Jonas Kenny, Morris Lennie, George Menacho, Morris Modeste, Nathan Modeste, Isreal Neyelle, Lyle Neyelle, Clyde Takazo, Lucy Ann Takazo, Freddie Vital, Cameron Yukon, Cyre Yukon, Tyrone Yukon, Charity Yukon, Chris Yukon, Archie Vital, John Betsidea et Barbara Yukon.Le financement et le soutien logistique ont été fournis par le Programme de surveillance des effets cumulatifs dans les Territoires du Nord-Ouest, l’Office des ressources renouvelables du Sahtú, le Programme du plateau continental polaire, l’Institut circumpolaire canadien, le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, le Conseil des ressources renouvelables de Délı̨nę et Pêches et Océans Canada.

Cet ensemble de données contient les rejets totaux annuels de radionucléides rejetés par les évacuations directes (c'est-à-dire les rejets dans l'eau) dans l'environnement par les sites des mines fermées près d'Elliot Lake, Ontario, Canada.Notez qu'il n'y a pas d'émission de cheminée pour le secteur d'Elliot Lake.

OBJECTIF :Caractériser les réseaux alimentaires des communautés de poissons lacustres à l'aide d'isotopes stables, de la morphologie du contenu intestinal et de l'ADN.DESCRIPTION :Ensemble de données de différentes espèces dans les lacs Miramichi, McKiel, et Nashwaak. PARAMÈTRES COLLECTÉS :Nombre d'espèces (écologiques); points (spacial)LIMITATION DE L'UTILISATION :Pour assurer l'intégrité scientifique et l'utilisation appropriée des données, nous vous encourageons à contacter le gardien des données.

Cet ensemble repertorie les types de plans d'eau ci-dessous. * Lacs * Rivieres * Canaux * Reservoirs * Lacs de kettle * Étangs * Étangs de castors * Oceans Ce produit necessite l'utilisation de logiciels du SIG. *[SIG]: système d’information géographique** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie. Les valeurs françaises pour le titre et la description du jeu de données proviennent de la province de l’Ontario alors que celles des mots-clés et des noms des ressources sont le résultat d'une traduction automatique (Amazon Translate) **

Ce jeu de données représente les analyses géochimiques de l'eau des lacs pour la province de la Saskatchewan.Ce jeu de données représente les analyses géochimiques de l'eau des lacs pour la province de la Saskatchewan. Au cours de l'intense activité dirigée vers l'exploration de l'uranium dans les années 1970, la Commission géologique de la Saskatchewan et la Commission géologique du Canada ont financé la collecte de plusieurs milliers d'échantillons de sédiments et d'eaux provenant de lacs situés autour du grès de l'Athabasca. Tous les échantillons de sédiments ont été analysés pour détecter les teneurs en U, Cu, Ni, Pb, Zn, Co, Fe et Mn. Les échantillons sélectionnés ont été analysés pour détecter un large éventail d'éléments supplémentaires. Toutes les eaux du lac ont été analysées pour déterminer leur teneur en U, F et pH, et plusieurs centaines d'échantillons ont été analysés pour déterminer d'autres éléments et paramètres. Le tableau récapitulatif qui précède ce texte indique le nombre d'échantillons et d'éléments, ainsi que la source des données à partir desquelles les 8 939 échantillons répertoriés dans les 9 tableaux sont dérivés. Il y a plus de 20 ans, les données de ces listes ont été codées dans le « Fichier de données géochimiques » du Saskatchewan Geological Survey, conçu dans les années 1970 (Dunn, 1978b, 1979) et développé par SaskComp (le service de programmation informatique du gouvernement de la Saskatchewan à l'époque). La seule base de données répertoriée dans le présent rapport qui ne figurait pas dans le fichier de données géochimiques était le fichier ouvert GSC #779, produit conjointement par le SGS et le GSC (Coker et Dunn, 1981, 1983) et contenant des données provenant de relevés détaillés de la zone d'essai de l'AIEA/NEA en Athabasca (adjacente au lac Wollaston). L'ancien fichier de données géochimiques était à la pointe de la technologie à l'époque, et les données sont accessibles au public depuis sa création en 1977. Des démonstrations du dossier ont été faites lors des journées portes ouvertes de la SGS en 1977 et 1978. Le développement fulgurant des ordinateurs personnels au cours des 20 dernières années a fait du fichier de données géochimiques original un véritable dinosaure, et les données sont difficiles d'accès et de manipulation. Le présent fichier de données est une compilation qui est le résultat d'une évaluation détaillée, d'une rationalisation, d'une édition et d'une décomposition des données en fichiers Excel simplifiés qui peuvent facilement être manipulés par toute personne ayant une connaissance modeste des ordinateurs. Ces données ont une valeur historique et leur réévaluation pourrait contribuer aux programmes actuels d'exploration de l'uranium. Leur utilisation dans les études environnementales est particulièrement utile, car ils représentent un aperçu de la chimie de l'environnement du nord de la Saskatchewan dans les années 1970 avant le développement minier. Au début du prélèvement des échantillons en 1975, Key Lake n'avait pas été drainé et le seul site minier était la fosse de Rabbit Lake. Cette compilation a divisé les données en 9 tableaux, chacun présenté sous forme de fichier de formes. Il existe 6 fichiers de forme de données sur les sédiments lacustres (1LS - 6LS) et 3 fichiers de forme de données sur l'eau des lacs (4LW - 6LW). Les échantillons d'eau du lac provenaient des mêmes sites que les sédiments lacustres répertoriés dans les fichiers 4LS à 6LS ; ils ont donc reçu la même désignation numérique. Les données sont pour la plupart compatibles entre les tableaux. Cependant, même si les méthodes analytiques et les protocoles de contrôle qualité étaient similaires, ils étaient suffisamment différents pour justifier le traitement des données comme des listes distinctes. Pour tout tracé régional des données extraites de tous les tableaux, ces différences doivent être prises en compte lors de l'interprétation des modèles de distribution. Il est particulièrement important de noter que tous les échantillons de sédiments ont été analysés pour l'U par activation neutronique, à l'exception de 158 échantillons (Tableau 2LS) où les déterminations ont été effectuées par fluorométrie. Ces ensembles de données doivent être parfaitement compatibles, car les deux techniques fournissent des valeurs similaires. La comparaison des données U provenant d'échantillons de sédiments prélevés et analysés pendant quatre ans, puis réanalysés en un seul lot a montré une précision et une exactitude excellentes (Coker et Dunn, 1981). Tout le U dans l'eau a été déterminé par fluorométrie et tout F- par électrode ionique sélective. Les données de perte au feu (LOI) ont été déterminées par allumage à 500 o C pendant 4 heures. Tableau 1LS Cet ensemble de données comprend des échantillons collectés par SGS entre 1975 et 1978. Les échantillons ont été digérés dans de l'eau régale et tous les oligo-éléments, à l'exception de l'U (voir ci-dessus), ont été déterminés par spectrométrie d'absorption atomique (AA). **Remarque : Tous les ensembles de données publiés par la Commission géologique de la Saskatchewan, y compris ceux disponibles par le biais du Saskatchewan Mining and Petroleum GeoAtlas, proviennent de l'Enterprise GIS Data Warehouse. Ils sont donc identiques et partagent le même calendrier de rafraîchissement.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

Ce jeu de données représente les analyses géochimiques des sédiments lacustres pour la province de la Saskatchewan.Ce jeu de données représente les analyses géochimiques des sédiments lacustres pour la province de la Saskatchewan. Au cours de l'intense activité dirigée vers l'exploration de l'uranium dans les années 1970, la Commission géologique de la Saskatchewan et la Commission géologique du Canada ont financé la collecte de plusieurs milliers d'échantillons de sédiments et d'eaux provenant de lacs situés autour du grès de l'Athabasca. Tous les échantillons de sédiments ont été analysés pour détecter les teneurs en U, Cu, Ni, Pb, Zn, Co, Fe et Mn. Les échantillons sélectionnés ont été analysés pour détecter un large éventail d'éléments supplémentaires. Toutes les eaux du lac ont été analysées pour déterminer leur teneur en U, F et pH, et plusieurs centaines d'échantillons ont été analysés pour déterminer d'autres éléments et paramètres. Le tableau récapitulatif qui précède ce texte indique le nombre d'échantillons et d'éléments, ainsi que la source des données à partir desquelles les 8 939 échantillons répertoriés dans les 9 tableaux sont dérivés. Il y a plus de 20 ans, les données de ces listes ont été codées dans le « Fichier de données géochimiques » du Saskatchewan Geological Survey, conçu dans les années 1970 (Dunn, 1978b, 1979) et développé par SaskComp (le service de programmation informatique du gouvernement de la Saskatchewan à l'époque). La seule base de données répertoriée dans le présent rapport qui ne figurait pas dans le fichier de données géochimiques était le fichier ouvert GSC #779, produit conjointement par le SGS et le GSC (Coker et Dunn, 1981, 1983) et contenant des données provenant de relevés détaillés de la zone d'essai de l'AIEA/NEA en Athabasca (adjacente au lac Wollaston). L'ancien fichier de données géochimiques était à la pointe de la technologie à l'époque, et les données sont accessibles au public depuis sa création en 1977. Des démonstrations du dossier ont été faites lors des journées portes ouvertes de la SGS en 1977 et 1978. Le développement fulgurant des ordinateurs personnels au cours des 20 dernières années a fait du fichier de données géochimiques original un véritable dinosaure, et les données sont difficiles d'accès et de manipulation. Le présent fichier de données est une compilation qui est le résultat d'une évaluation détaillée, d'une rationalisation, d'une édition et d'une décomposition des données en fichiers Excel simplifiés qui peuvent facilement être manipulés par toute personne ayant une connaissance modeste des ordinateurs. Ces données ont une valeur historique et leur réévaluation pourrait contribuer aux programmes actuels d'exploration de l'uranium. Leur utilisation dans les études environnementales est particulièrement utile, car ils représentent un aperçu de la chimie de l'environnement du nord de la Saskatchewan dans les années 1970 avant le développement minier. Au début du prélèvement des échantillons en 1975, Key Lake n'avait pas été drainé et le seul site minier était la fosse de Rabbit Lake. Cette compilation a divisé les données en 9 tableaux, chacun présenté sous forme de fichier de formes. Il existe 6 fichiers de forme de données sur les sédiments lacustres (1LS - 6LS) et 3 fichiers de forme de données sur l'eau des lacs (4LW - 6LW). Les échantillons d'eau du lac provenaient des mêmes sites que les sédiments lacustres répertoriés dans les fichiers 4LS à 6LS ; ils ont donc reçu la même désignation numérique. Les données sont pour la plupart compatibles entre les tableaux. Cependant, même si les méthodes analytiques et les protocoles de contrôle qualité étaient similaires, ils étaient suffisamment différents pour justifier le traitement des données comme des listes distinctes. Pour tout tracé régional des données extraites de tous les tableaux, ces différences doivent être prises en compte lors de l'interprétation des modèles de distribution. Il est particulièrement important de noter que tous les échantillons de sédiments ont été analysés pour l'U par activation neutronique, à l'exception de 158 échantillons (Tableau 2LS) où les déterminations ont été effectuées par fluorométrie. Ces ensembles de données doivent être parfaitement compatibles, car les deux techniques fournissent des valeurs similaires. La comparaison des données U provenant d'échantillons de sédiments prélevés et analysés pendant quatre ans, puis réanalysés en un seul lot a montré une précision et une exactitude excellentes (Coker et Dunn, 1981). Tout le U dans l'eau a été déterminé par fluorométrie et tout F- par électrode ionique sélective. Les données de perte au feu (LOI) ont été déterminées par allumage à 500 o C pendant 4 heures. Tableau 1LS Cet ensemble de données comprend des échantillons collectés par SGS entre 1975 et 1978. Les échantillons ont été digérés dans de l'eau régale et tous les oligo-éléments, à l'exception de l'U (voir ci-dessus), ont été déterminés par spectrométrie d'absorption atomique (AA). **Remarque : Tous les ensembles de données publiés par la Commission géologique de la Saskatchewan, y compris ceux disponibles par le biais du Saskatchewan Mining and Petroleum GeoAtlas, proviennent de l'Enterprise GIS Data Warehouse. Ils sont donc identiques et partagent le même calendrier de rafraîchissement.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**

Tous les polygones lacustres de la province** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate). **

Cet ensemble de données est la compilation numérique des analyses de sédiments lacustres réalisée par la GSC pour la région du bouclier précambrien en Saskatchewan.Ce jeu de données représente la géochimie de l'eau et des sédiments de certains lacs de la Saskatchewan. Ce produit a été élaboré par la Commission géologique du Canada sous la cote Open file 7746. Au cours de l'intense activité dirigée vers l'exploration de l'uranium dans les années 1970, la Commission géologique de la Saskatchewan et la Commission géologique du Canada ont financé la collecte de plusieurs milliers d'échantillons de sédiments et d'eaux provenant de lacs situés autour du grès de l'Athabasca. Tous les échantillons de sédiments ont été analysés pour détecter les teneurs en U, Cu, Ni, Pb, Zn, Co, Fe et Mn. Les échantillons sélectionnés ont été analysés pour détecter un large éventail d'éléments supplémentaires. Toutes les eaux du lac ont été analysées pour déterminer leur teneur en U, F et pH, et plusieurs centaines d'échantillons ont été analysés pour déterminer d'autres éléments et paramètres. Le tableau récapitulatif qui précède ce texte indique le nombre d'échantillons et d'éléments, ainsi que la source des données à partir desquelles les 8 939 échantillons répertoriés dans les 9 tableaux sont dérivés. Il y a plus de 20 ans, les données de ces listes ont été codées dans le « Fichier de données géochimiques » du Saskatchewan Geological Survey, conçu dans les années 1970 (Dunn, 1978b, 1979) et développé par SaskComp (le service de programmation informatique du gouvernement de la Saskatchewan à l'époque). La seule base de données répertoriée dans le présent rapport qui ne figurait pas dans le fichier de données géochimiques était le fichier ouvert GSC #779, produit conjointement par le SGS et le GSC (Coker et Dunn, 1981, 1983) et contenant des données provenant de relevés détaillés de la zone d'essai de l'AIEA/NEA en Athabasca (adjacente au lac Wollaston). L'ancien fichier de données géochimiques était à la pointe de la technologie à l'époque, et les données sont accessibles au public depuis sa création en 1977. Des démonstrations du dossier ont été faites lors des journées portes ouvertes de la SGS en 1977 et 1978. Le développement fulgurant des ordinateurs personnels au cours des 20 dernières années a fait du fichier de données géochimiques original un véritable dinosaure, et les données sont difficiles d'accès et de manipulation. Le présent fichier de données est une compilation qui est le résultat d'une évaluation détaillée, d'une rationalisation, d'une édition et d'une décomposition des données en fichiers Excel simplifiés qui peuvent facilement être manipulés par toute personne ayant une connaissance modeste des ordinateurs. Ces données ont une valeur historique et leur réévaluation pourrait contribuer aux programmes actuels d'exploration de l'uranium. Leur utilisation dans les études environnementales est particulièrement utile, car ils représentent un aperçu de la chimie de l'environnement du nord de la Saskatchewan dans les années 1970 avant le développement minier. Au début du prélèvement des échantillons en 1975, Key Lake n'avait pas été drainé et le seul site minier était la fosse de Rabbit Lake. Cette compilation a divisé les données en 9 tableaux, chacun présenté sous forme de fichier de formes. Il existe 6 fichiers de forme de données sur les sédiments lacustres (1LS - 6LS) et 3 fichiers de forme de données sur l'eau des lacs (4LW - 6LW). Les échantillons d'eau du lac provenaient des mêmes sites que les sédiments lacustres répertoriés dans les fichiers 4LS à 6LS ; ils ont donc reçu la même désignation numérique. Les données sont pour la plupart compatibles entre les tableaux. Cependant, même si les méthodes analytiques et les protocoles de contrôle qualité étaient similaires, ils étaient suffisamment différents pour justifier le traitement des données comme des listes distinctes. Pour tout tracé régional des données extraites de tous les tableaux, ces différences doivent être prises en compte lors de l'interprétation des modèles de distribution. Il est particulièrement important de noter que tous les échantillons de sédiments ont été analysés pour l'U par activation neutronique, à l'exception de 158 échantillons (Tableau 2LS) où les déterminations ont été effectuées par fluorométrie. Ces ensembles de données doivent être parfaitement compatibles, car les deux techniques fournissent des valeurs similaires. La comparaison des données U provenant d'échantillons de sédiments prélevés et analysés pendant quatre ans, puis réanalysés en un seul lot a montré une précision et une exactitude excellentes (Coker et Dunn, 1981). Tout le U dans l'eau a été déterminé par fluorométrie et tout F- par électrode ionique sélective. Les données de perte au feu (LOI) ont été déterminées par allumage à 500 o C pendant 4 heures. Tableau 1LS Cet ensemble de données comprend des échantillons collectés par SGS entre 1975 et 1978. Les échantillons ont été digérés dans de l'eau régale et tous les oligo-éléments, à l'exception de l'U (voir ci-dessus), ont été déterminés par spectrométrie d'absorption atomique (AA). **Remarque : Tous les ensembles de données publiés par la Commission géologique de la Saskatchewan, y compris ceux disponibles par le biais du Saskatchewan Mining and Petroleum GeoAtlas, proviennent de l'Enterprise GIS Data Warehouse. Ils sont donc identiques et partagent le même calendrier de rafraîchissement.** Cet élément de métadonnées provenant d’une tierce partie a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatisée (Amazon Translate).**